RSS

Monthly Archives: November 2011

Bán sách “Nghĩ từ Trái tim” gây quỹ từ thiện.

Bán sách “Nghĩ từ Trái tim” gây quỹ từ thiện.

“Trái tim không phảiđể suy nghĩ. Trái tim là để yêu thương. Khitrái tim nghĩ thì chắc cũng không nghĩ như khối óc. Trái tim có cách nghĩ riêng của mình mà nhiều khi khối óc không sao hiểu được. Thời đại của chúng ta, con người dùng khối óc nhiều quá, nhiều đến nỗi người ta luôn

ở trong tình trạng muốn“điên cái đầu”. Và thựcvậy. Bệnh tâm thần
ngày càng phát triển, tự tử, ma túy, stress… ngày càng gia tăng trong một xã hội mà người ta luôn bị quay cuồng, luôn phải chạy đua với tốc độ, tuổi trẻ, nhan sắc, thànhđạt… “

Những dòng trên được trích từ một quyển sách nổi tiếng của bác sỹ Đỗ Hồng Ngọc. Một chuyên gia trong lĩnh vực tư vấn sức khỏe. Quyển sách “Nghĩ từ Trái tim” tập trung nói về Tâm Kinh Bát Nhã của Phật Tổ, diễn giải dưới 1 cái nhìn hiện đại, đầy tính y học và nhân văn.

Sau đây là lời nhận xét của giáo sư Trần Văn Khê về cuốn sách này:

“Tôi đọc “Nghĩ từ trái tim” của Đỗ Hồng Ngọc trong lúc đang ở bệnh viện một cách say mê liên tục từ đầu tới cuối, vừa đọc vừa ghi chú bên lề những cảm giác có tại chỗ hoặc những ý gợi lại những chuyện xưa.

Thêm một cái may nữa là lần này về Việt Nam được đọc cuốn sách Nghĩ từ trái tim của Đỗ Hồng Ngọc, những điều tôi biết về Tâm kinh từ bà Karfung đều được Đỗ Hồng Ngọc nói rõ ràng bằng tiếng Việt, văn phong chẳng những giản dị mà còn dí dỏm, kèm thêm những thí dụ trong cuộc đời, lâu lâu lại chêm vàì câu Kiều, thơ của Xuân Diệu hay lời ca của Trịnh Công Sơn. Càng đọc tôi càng thấy thấm thía và có phần gần gũi. Tôi đọc mà vô cùng thú vị, qua đó cho thấy hiểu biết của tác giả rất sâu sắc. Có những điều tôi hoàn toàn đồng ý với tác giả. Mọi người cho rằng trong Tâm kinh, đức Phật phủ định tất cả những gì mình đã dạy. Nhưng Đỗ Hồng Ngọc lại nghĩ ngài không phủ định mà chỉ khẳng định lại những điều mình đã dạy một cách rõ ràng hơn. Điều đó đúng quá, Đức Phật nói lần lần cho người ta hiểu.”

Bát nhã Tâm Kinh tuy chỉ có vài dòng nhưng là tinh hoa cốt lõi, cái quan trọng nhất của bộ kinh Đại Thừa hơn 600 quyển. Tại Việt Nam, chúng ta được biết đến Tâm Kinh là do công sức của Đường Huyền Trang đã phiên dịch lại từ chữ Phạn sang chữ Hoa, một thứ tiếng gần gũi với chúng ta hơn. Sau này nhiều thiền gia nổi tiếng như Osho, Shizuki… đã diễn giải ra dễ hiểu với quần chúng hơn.

Từ một bài báo nói về các em nhỏ ở Quảng Bình, mỗi ngày phải nhờ cha mẹ cõng hoặc tự lội qua sông đi học sau khi đã vượt 40 km đi bộ, nhiều nhóm bạn trẻ đã cùng nhau tổ chức nhiều hoạt động từ thiện để có thế giúp các em xây một cây cầu để có thể dễ dàng qua sông. (Nguồn bài báo Tuổi trẻ : http://tuoitre.vn/Giao-duc/461550/De…ng-me-cha.html)

Cũng trên tinh thần là góp phần vào xây dựng nền giáo dục Việt Nam, làng ZAG (http://www.zagvillage.org )quyết định sẽ phối hợp với nhóm từ thiện Chân Trời Việt (http://viethorizonclub.org/) để quyên góp tiền xây dựng cây cầu cho trẻ em vùng Bồng Lai (Quảng Bình) có thể yên tâm đến trường.

Do đó, hiện này chúng tôi tổ chức bán quyển “Nghĩ từ Trái tim” của bác sỹ Đỗ Hồng Ngọc để quyên tiền từ thiện cho chương trình “Những Cây cầu Yêu Thương”. Đây là một quyển sách hoàn toàn xứng đáng có mặt trong tủ sách gia đình bạn, một liều thuốc tinh thần bổ ích cho cả những ai bị bệnh về sinh lý lẫn bệnh tâm lý.

Mỗi quyển sách chỉ có giá 24.000 đồng/1 quyển, 1 giá quá rẻ cho một món quà tinh thần quý giá. Các bạn có thể mua cho mình 1 quyển lẫn mua tặng cho các người thân.

Mua sách bổ ích, góp tay làm việc thiện? Tại sao không?

Mọi việc mua lịch xin liên hệ qua email: thaohoang.zag@gmail.com hay 0905919795 gặp Thảo.


Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on November 28, 2011 in Sự kiện

 

Tags: , , , ,

Suy nghi về mối quan hệ

Người Việt nam cũng như đa số người ở khu vực Châu Á (Trung Quốc, Đài Loan, Nhật…) trong công việc thường rất xem trọng các mối quan hệ. Ở Việt Nam, trong một lần hội thảo về kinh doanh, tôi đã đưa ra nhận định “ Ở Việt Nam, làm được không bằng được làm”. Điều đó có nghĩa là ở Việt Nam, dù cho bạn có khả năng làm được việc nhưng bạn không được phép làm thì mọi chuyện cũng như không, chẳng bằng những người không có khả năng làm việc nhưng được phép làm việc đó để từ đó bán cái, sang nhượng lại cho những người làm được.

Do đó, mấu chốt trong thành công ở Việt nam thường nằm ở “những mối quan hệ”. Nếu những mối quan hệ bạn đủ mạnh, đủ bền chặt, những đầu mối quan hệ của bạn có chức, có quyền, có cửa làm ăn lớn thì bạn sẽ thành công dễ dàng hơn rất nhiều người khác.

Từ việc đó dẫn đến văn hóa cả nể, lấy lòng nhau, “ được anh, được ả, được cả hai bên”. Vì để vuốt ve, nói khéo, tránh mích lòng nhau mà mọi việc tại Việt nam thường không được xử lý đến nơi, đến chốn; nhiều căn bệnh  không được xác định đúng nguyên nhân dẫn đến phương thức trị bệnh cũng sai.

Trong những cuộc họp, đúng ra là nơi những ý kiến công khai, minh bạch, rõ ràng, thẳng thắng phải được thể hiện thì đa số người lại vì sợ mích lòng nhau, vì sợ người khác, cấp dưới đánh giá sự thống nhất của Ban điều hành cho  nên những phát biểu chưa thực sự đóng góp, thiếu tính quyết liệt cần thiết, chưa thể hiện được quan điểm thật sự của người trình bày.  Người ta thường để dành những ý kiến đúng ra phải nói cho các tập thể cùng nghe, đem đi “ nói riêng”, “nói sau”… đa số vì sợ mất mối quan hệ.

Văn hóa tôn trọng người trên, dĩ hòa vi quý cũng có những đặc điểm tốt, thể hiện nét đẹp của văn hóa dân tộc nhưng xét về lâu dài thì có thể những hậu quả nặng nề về mặt xã hội và kinh tế.

 

Hai trong những chuyện rất thường gặp trong cuộc sống liên quan đến mối quan hệ là quan điểm “bằng vai phải lứa” và “đem cảm xúc cá nhân vào công việc”. Tại Việt Nam, không phải bạn có được sức khỏe, trí tuệ và quyết tâm là bạn có thể thành công trong cuộc sống. Nếu bạn chỉ ở tần “ trung trung”  thì bạn sẽ không bao giờ có được các mối quan hệ chất lượng ( với quan chức, đại gia, doanh nhân…) trừ khi bạn cho họ thấy những lợi ích rõ ràng nào đó. Điều này còn có nghĩa là khi xây dựng mối quan hệ, thông thường người Việt nam mình rất coi trong việc “bằng vai phải lứa”, tức là đòi hỏi đối tác phải có tuổi tác tương đương, chức vụ, địa vị xã hội, tiền bạc ngang tầm nhau thì mới chịu kết nối. Điều này gây khó khăn cho một số bạn tuy có khát vọng, có độ chân thành nhưng lại không thể kết nối với bậc cha chú, khiến cho công việc không thành. Đó cũng dẫn đến chuyện ở Việt Nam là nhân tài trẻ ít  được sử dụng và coi trọng đứng mức.

Ở việc thứ hai “đem cảm xúc cá nhân vào công việc” thì chúng ta nên nhìn nhận thế này. Ở Việt Nam, muốn được giao việc hay làm ăn chung, đòi hỏi phải có quan hệ. Tuy nhiên kể cả với những người thoáng đạt nhất, thì việc có cảm xúc cá nhân không tốt, dẫn đến việc không muốn kết giao với một ai đó là chuyện thường hay xảy ra. Đại loại như “ thằng này ở dơ, tôi không muốn gặp”, “đời tôi ghét ai mắt hý”…. Ngay trong những trường hợp này, việc dùng cảm xúc cá nhân để ảnh hưởng đến công việc cũng để lại nhiều thiệt hại không tốt. Tại công sở, nhất là những nơi có nhiều nữ làm việc, việc yêu, ghét, soi mói đời sống cá nhân… dần dần dẫn đến sự đổ vỡ những mối quan hệ và dẫn đến việc hoàn thành tiến độ công việc bị ảnh hưởng là một điều rất đáng lưu ý.

 

Tóm lại bài viết này, tôi cho rằng việc tư duy lại về mối quan hệ trong văn hóa và công việc kinh doanh cần được xem xét lại. Chỗ nào cần thực dụng hơn, chúng ta phải thực dụng hơn, chỗ nào cần kính nể nhau, chúng ta nên kính nể nhau. Những công việc nào cần thân tình, chúng ta vẫn thân tình. Những công việc nào cần xem xét công bằng, khách quan, chúng ta phải xem xét kỹ lưỡng và khách quan.

 

Nếu muốn tạo ra môi trường cạnh tranh công bằng và lành mạnh, có lẽ  nên bắt đầu dạy cho trẻ cấp 2 một loại tư duy mới về “quan hệ”.

 

Nguyễn Phi Hải

 

Tags: ,

Khóa học “ Hoàn thiện bản thân – Thay đổi cuộc đời”

Khóa học “ Hoàn thiện bản thân – Thay đổi cuộc đời”

Hiện nay có rất nhiều khóa học với tên gọi khác nhau nhưng nội dung cũng đại khái là “ Thay đổi tư duy – Thay đổi cuộc đời – Định vị cuộc đời – Vươn đến ước mơ”.

Tại ZAG Village, chúng tôi thường cho đó là những khóa học lừa đảo. Tại sao chúng tôi lại nói thế?

Có 3 điểm khiến những người chúng tôi khá không thích các khóa học này và gọi chúng là lừa đảo

–        Chúng lừa các học viên rằng thay đổi cuộc đời là rất dễ. Thay đổi tư duy hoặc thay đổi vận mệnh của bạn là cả một quá trình  và sẽ có rất nhiều điểm chuyển (Turning Point). Sự thay đổi chỉ có thể diễn ra rất từ tốn và chậm chạm, đa số có xu hướng từ bên trong chứ không phải bên ngoài.

–        Họ đem rất nhiều diễn giả nổi tiếng, các CEO, các doanh nhân kiếm được nhiều tiền, nói rất nhiều điều, không theo một  giáo trình, nghiên cứu  nào cả.  Những sự  chia sẽ này tuy rất quý báu nhưng dễ lừa các khán giả lầm tưởng là chỉ cầ làm theo họ, nghe theo họ, sống như họ.. là sẽ thành công, sẽ hạnh phúc…. ( Sự thật là nhiều CEO, doanh nhân Việt Nam thì ngoài sự hám danh, hám lợi, mã bề ngoài… họ cũng chẳng có gì hay để chia sẽ).

–        Các khóa học này được định giá rất cao. Thường sẽ tầm 1 – 2 triệu/1 ngày học. Xét về kinh tế  thì điều này không hợp lý. Chi phí cơ hội bạn bỏ ra khi học các khóa học này rất lớn. Nội dung các khóa học đều được bê nguyên xi từ sách ra. Các diễn giả nước ngoài cũng nói y chang những gì họ đã nói trong các bộ CD/DVD và video online, hay các quyển sách họ viết. Bạn sẽ làm được nhiều hơn với số tiền đó.

Thế nên chúng tôi quyết định tổ chức một khóa học đặc biệt, khóa học kéo dài trong nguyên 1 ngày Chủ nhật 27/11/2011. Khóa học “Hoàn thiện bản thân – Thay đổi cuộc đời” sẽ là một khóa học rất khác với các khóa học khác có cùng  cái tên. Khác chỗ nào?

–        Khóa học này không có giảng viên. Những người dạy bạn là những người cũng như bạn. tức là những người đã có nhiều nỗ lực nhưng chưa thay đổi được. Chúng ta chỉ đơn giản là chia sẽ, giao lưu và giúp đỡ nhau tiến bộ chứ không phải là kiểu dạy đời : anh phải như thế lày, thế kia, thế lọ, thế chai… đời anh mới khá được. Hoàn toàn không có kiểu đó.

–        Tuy không có giảng viên, nhưng chúng tôi sẽ có một người  cho các bạn thấy những khó khăn và những kẻ thù mà các bạn gặp phải trên con đường thay đổi bản thân mình. Dĩ nhiên, bạn sẽ được chỉ cho vài cách để tránh các khó khăn này.

–        Học phí tùy theo cảm nhận của học viên. Chúng tôi định giá 200.000 cho  ngày học này bao gồm bánh trái, nước ngọt, cơm trưa, cà phê. Tuy nhiên chúng tôi chỉ thu tiền sau khi bạn đi về. Bạn muốn đưa bao nhiêu cũng được tùy giá trị mà bạn nhận được.

–        Dạy thật vui, thật hữu ích luôn là tiêu chí giáo dục của làng ZAG. Nhưng tại khóa học này, chúng tôi còn thêm 1 tiêu chí đặc biệt nữa đó là “ Học cho bạn sáng con mắt bạn ra”.

Hiện nay sách về thay đổi cuộc đời trên thị trường có

–        Sách tư duy về cuộc đời – Kiến thức tổng hợp của Adam Khoo

–        Sách tư duy về làm giàu – Dạy con làm giàu, Tư duy triệu phú, Nghĩ giàu làm giàu, Luật hấp dẫn, ….

–        Sách về nhận thức về thói quen, hành vi –  7 thói quen thành đạt, Đời thay đổi khi ta thay đổi, Những nguyên tắc thành công….

Đến hội thảo này bạn sẽ nhận được loại sách thứ 3, do chính bạn viết, bằng chính con mắt cuộc bạn sau khi chúng tôi giúp nó sáng ra.

Nội dung chương trình:

 8h00-8h30: Đón khách.

8h30-9h00:  Giao lưu làm quen

9h00-10h00:  Giới thiệu tổng quan về các phương thức Self-Help; Self-Impro. Những điểm hay cần học và những ảo tưởng cần tránh.

10h00-11h30: Thảo luận và trao đổi về phương thức thay đổi bản thân tốt nhất. Chia sẽ kinh nghiệm

11h30-1h30: Ăn trưa, Thiền, Nghỉ trưa

1h30 – 3h00: Kinh tế học: Đất nước Việt Nam đang cần những người như thế nào?

3h00-3h30: Chuyện về cây cầu và  điểm nối.

3h30-4h30: Thảo luận và chia sẽ về Mục tiêu của cuộc đời.

4h30: Tiệc trái cây chia tay

 

Rất mong các bạn tham gia.

Thời gian khóa học:  8h sáng đến 5 chiều ngày Chủ nhật, 27/11/2011.

Học phí: 000 VNĐ – 200.000 VNĐ ( bao gồm bánh, nước, cơm trưa). Thành viên ZAG được giảm 50%.

Địa điểm: Hội sở Zag Village – Lầu 4 số 2 đường số Cư Xá Đô Thành Phường 4 Quận 3.

Đăng ký: Email về thaohoang.zag@gmail.com ghi rõ thông tin cá nhân hoặc liên lạc qua phone 0905919795 gặp bạn Hoàng Phương Thảo ( giám đốc Marketing của ZAG Village)

 
Leave a comment

Posted by on November 20, 2011 in Khóa học

 

Tags: , , , ,

Những điểm nhấn cần có trong công việc kinh doanh tại Việt Nam

Những điểm nhấn cần có trong công việc kinh doanh tại Việt Nam

Với tư cách là một người nghiên cứu kinh tế, tôi luôn cho rằng công việc kinh doanh của Việt Nam rất đặc thù, đặc biệt và không hề giống bất kỳ một nơi nào trên thế giới. Kể cả với người bạn gần gũi và có nhiều nét tương đồng nhất của nước ta là Trung Quốc thì chúng ta cũng không hề giống dù cũng có một ít điểm chung.

Do đó, những kiến thức và quan điểm kinh doanh mà chúng ta học từ trường lớp, đọc sách vở có thể sẽ không còn hữu dụng, mặc dù chúng vẫn đúng.

Chưa kể trong thời đại 3.0 hiện nay, môi trường kinh doanh biến đổi liên tục và các doanh nhân cũng như người kinh doanh nhỏ gặp muôn vàn khó khăn. Những kiến thức quản trị học và cả kinh tế học đang bị lung lay đến tận gốc.

Do đó, Học viện Sao Kinh Doanh và làng ZAG tổ chức buổi giao lưu, chia sẽ quan điểm về Công việc kinh doanh tại Việt Nam để cùng nhau bàn và nhìn nhận về công việc kinh doanh tại Việt Nam trong thời kỳ khó khăn này.

Thời gian: 18h30 ngày thứ bảy, 19 tháng 11 năm 2011

Địa điểm: Hội sở làng ZAG, Lầu 4, số 2 đường số 1 Cư Xá Đô Thành, Phường 4 Quận 3.

Người dẫn dắt hội thảo : Nguyễn Phi Hải, CEO và Founder của ZAG Village.

Email về thaohoang.zag@gmail.com hoặc liên lạc số điện thoại 0905919795 để đăng ký tham gia.
Chi phí tham dự: 20.000 VND/1 người bao gồm bánh và nước.

 

 
Leave a comment

Posted by on November 17, 2011 in Sự kiện

 

Tags: , ,

Hội thảo “Hiện thực hóa giấc mơ của bạn”

Hội thảo “Hiện thực hóa giấc mơ của bạn”

Tất cả chúng ta đều có những ước mơ rất tươi đẹp. Nhưng cũng đáng buồn là đa số chúng ta đều chưa biết cách biến những giấc mơ đó thành hiện thực.

Vậy rốt cuộc điều gì là điều khác biệt giữa một kẻ mộng mơ và một người biết ước mơ?

Chiều Chủ nhật Tuần này, hãy cũng đến tham gia Hội thảo “Hiện thực hóa giấc mơ của bạn”.

Hãy cùng chúng tôi xem xét lại giấc mơ của bạn và cùng nhau vẽ cho một bạn lộ trình để đi đến đó

. Buổi hội thảo này sẽ giúp bạn kiển tra xem giấc mơ của bạn có thể thành hiện thực hay không và cách nào để biến nó thành hiện thực. Và một điều quan trọng là buổi hội thảo cũng là buổi giao lưu, kết bạn, cùng nhau trò chuyện vui vẻ và cùng nhau chia sẽ những giấc mơ.Biết đâu bạn sẽ tìm được những người đồng hành cùng đi với bạn trên con đường hiện thực hóa giấc mơ.

Thời gian: 14h00 ngày Chủ Nhật, 20 tháng 11 năm 2011

Địa điểm: Hội sở làng ZAG, Lầu 4, số 2 đường số 1 Cư Xá Đô Thành, Phường 4 Quận 3.

Nội dung buổi hội thảo được rút ra từ một phần kinh nghiệm và kiến thức của diễn giả, nhưng phần lớn nội dung và bài tập được rút ra từ quyển sách nổi tiếng của John C Maxwell

Người dẫn dắt hội thảo : Nguyễn Phi Hải, CEO và Founder của ZAG Village.

Email về thaohoang.zag@gmail.com hoặc liên lạc số điện thoại 0905919795 để đăng ký tham gia.

Chi phí tham dự: 50.000 VND/1 người bao gồm bánh và nước.

 
Leave a comment

Posted by on November 16, 2011 in Sự kiện

 

Tags: , , , , ,

Cuộc thi viết bài “Tóm tắt – Giới thiệu sách”

Cuộc thi viết bài “Tóm tắt – Giới thiệu sách”

Tinh thần tự học là một trong những điều quan trọng nhất trong thời buổi ngày nay. Một tổ chức có phát triển bền vững hay không phụ thuộc hoàn toàn vào khả năng tự học tập của nó và con người cũng vậy.

Zag Village là một tổ chức giáo dục kêu gọi và khởi xướng tinh thần tự học của mọi người. Chúng tôi luôn khuyến khích mọi người tự học tập thay vì chúng tôi quan niệm rằng: không có sự giáo dục nào vĩ đại bằng sự tự giáo dục.

Trong việc tự học, việc đọc và chia sẽ những gì mình đọc được từ sách đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Bởi vì thông qua đọc, chúng ta tiếp nhận được rất nhiều kiến thức mới, và thông qua chia sẽ nhừng gì bạn đọc, bạn sẽ có thêm nhiều góc nhìn, nhiều trải nghiệm bổ ích xung quanh những kiến thức đó.

Viết tóm tắt – giới thiệu sách là một việc làm thể hiện cả 2 công việc trên : bạn phải đọc rõ quyển sách và phải viết chia sẽ về quyển sách đó. Trên tinh thần đó, hôm nay chúng tôi phát động cuộc thi viết bài “Tóm tắt – Giới thiệu sách 2011”.

Nội dung thi: Các bạn viết bài tóm tắt – giới thiệu sách theo mẫu gửi về ban tổ chức cuộc thi. Bài thi nào được chấm điểm cao nhất sẽ được giải thưởng.

Các bạn gửi bài về email: zagvillage@gmail.com. Hay post bài thi vào box http://elifevn.com/forum/forumdisplay.php?fid=27 trên forum Elife hoặc post trên Wall của facebook http://www.facebook.com/zagvillage đều được.

Hạn chót nộp bài dự thi : 31/12/2011.

Thể loại sách: nằm trong các mảng sau: kinh tế, kinh doanh, tư duy, sáng tạo, văn học, nghệ thuật, phát triển bản thân, Triết học, Tôn giáo, Giáo dục.

Đối tượng dự thi: Mọi đối tượng không phân biệt trình độ, độ tuổi, giới tính, tình trạng hôn nhân.

Ban Giám Khảo: Ban điều hành và Team Alpha của ZAG Village.

Giải thưởng: Một giải nhất là một bộ sách tùy chọn trị giá 500.000 đồng. 2 giải nhì mỗi giải 2 quyển sách trị giá 200.000 đồng. Sau khi đoạt giải, nếu bạn muốn tựa sách nào, chúng tôi sẽ mua và trao cho bạn. Nếu bạn ở xa, chi phí vận chuyển sách sẽ do làng ZAG đảm bảo để phần thưởng có thể đến tay bạn ( kể cả khi bạn ở nước ngoài).

Mẫu tóm tắt giới thiệu sách: Mỗi bài tóm tắt – giới thiệu sách phải bao gồm 2 phần

Phần 1- Giới thiệu sơ lược về sách : giới thiểu tổng quát nội dung sách, đôi lời về tác giả, sách do nhà sách hay công ty nào xuất bản, bao nhiêu trang, mục lục bao nhiêu phần.

Phần 2: – Giới thiệu về nội dung sách: sách nói về đề tài gì? Những điểm hay của sách này là gì?… Nhận xét cá nhân của bạn về quyển sách

 

Để biết thông tin về đơn vị tổ chức cuộc thi cũng như xem các bài tóm tắt mẫu. Các bạn vui lòng truy cập trang web : http://www.zagvillage.org.

Rất mong các bạn ủng hộ cuộc thi. Vì đây hoàn toàn là cuộc thi không vì mục đích lợi nhuận mà nhằm phát triển tinh thần tự học trong các bạn trẻ Việt Nam. Ban điều hành Zag Village chờ đón các bài thi của các bạn gửi về.

 
Leave a comment

Posted by on November 13, 2011 in Thông báo từ ZAG

 

Tags: , , ,